Hallie and Mathieu’s World

Juste un peu de notre vie….a little bit from our world to yours….

notre petite puce June 25, 2009

Filed under: California — costaricansummer @ 5:49 pm

SL381751  Life with Eleonor is amazing…she is the most wonderful baby in the world.  Observant, curious, mellow, she has graced our lives so sweetly.  She hardly cries except when really hungry and Mom is still surfing before coming in for boob duty, or when the diaper needs a change.  It is really true, that a parent’s love for a child is something so incredible and strong.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SL381756

Aaah la vie avec Eleonor.  Magique.  Elle est la plus mignonne du monde.  Elle ne pleure pas beaucoup, elle est plutôt observante, curieuse, très tranquille.  Elle nous a donné a notre vie une grace et une patience.  Elle ne pleure que quand elle a faim et sa mère essaie de surfer une dernière vague avant de l’allaiter, ou quand sa couche est bien pleine.  C’est vrai, l’amour qu’un parent a pour son enfant est vraiment le plus fort et le plus magnifique.

 

Here she is!! June 7, 2009

Filed under: California — costaricansummer @ 2:02 pm

bathing beauty

SL381673

Isn’t she cute??

 

Baby shower April 21, 2009

Filed under: California — costaricansummer @ 1:38 pm

the family 

Thank you so much Aunt Nan and Shari for a beautiful baby shower!  We got to show our creative sides by decorating bibs, blankets, onesies…Plus it was so fun to see everyone together smiling.

mom-and-mo

What beautiful women!

mathieu and presents

We were so spoiled with gifts!

 

 

mat's creperie

They have the most beautiful chefs working here…

mathieu in the creperie

And there is the most beautiful French crepe chef in the world…

 

Ski Vacation March 14, 2009

Filed under: California — costaricansummer @ 10:37 am

Squaw Valley, Tahoe

 

During the weekend of St. Valentine’s Day, we met my mom, brother, and his girlfriend for a little skiing, and for the pregnant ones, snowshoeing.  It dumped snow for two days, making for some incredible conditions.

 

 

Scott, Bailey, and Mom on the chair lift

 

Pendant le weekend du St. Valentin, Mathieu et moi sommes partis pour rejoindre ma maman, Scott et sa copine Bailey pour faire un peu de ski, et pour celle enceinte, de la raquette de neige.  Deux jours de neige sans cesse ont produit des conditions incroyables…

Snowshoeing is harder than it looks

 

Mathieu heureux apres une journee de ski

 

Recent photos… March 7, 2009

Filed under: California — costaricansummer @ 4:55 pm

Beach belly

Un gros bide sur la plage…Mathieu was kind enough to take some super photos at the beach last weekend.  He surfed some excellent little peelers while I squeezed into my wetsuit to bodysurf a little.   The water has been chilly, reminiscent of Brittany.

Gentil Mathieu a pris quelques photos superbes le weekend dernier.  Il a pu surfer des vagues parfaites, et moi j’ai reussi a me mettre dans ma combinaison pour faire un peu de bodysurf.  L’eau est froide, un bon souvenir de Bretagne lointaine.