And we’re back!!

del mar

del mar

 

So sorry for the lack of any recent updates (thank you Scott).  Well, the biggest news in our world is…we’re having a GIRL!!!  Yes it’s true, a sweet little thing made of sugar and spice and everything nice, well at least until she hits puberty.  

 

And Mathieu got a job at a cute little crepe restaurant in Del Mar.  His daily commute involves a bike ride along the beach, with a surf session if he has time.  He does work weekends, which is sometimes a downer since those used to be our days off together.  But so it goes, right?

 

At least we’re still surfing together.  Surfing pregnant is not all that hard, just put your knees down a little when paddling to get the weight off the stomach.  And don’t fall really hard.  And don’t go surf big waves.  And watch out for the kooks.

 

Just a few weeks ago we celebrated Thanksgiving in Sacramento.  Mathieu was treated to an obligatory Chargins night out, where he met all of my high school friends, drank cheap beer from a plastic cup, and shouted above the jukebox and drunk idiots.  Ah, Sacramento.  We also fed the ducks in the park and went bowling.  And for only his second time bowling, Mat’s actually a pretty good bowler.  Not as good as my mom though.

 

 

 

 

n682427376_1563836_27551

Our little girl!!

 

 

 

Eh bien, désolée pour le retard des mises a jour sur notre blog (merci Scott).  Bon, la plus grande nouvelle à vous annoncer…nous allons avoir une FILLE !!  Oui c’est vrai, une toute petite merveille faite de sucre, épices, et toute chose gentille, ou au moins jusqu’à son adolescence.

 

Et Mathieu a trouvé un travail dans une crêperie à Del Mar.  Son trajet quotidien s’agit d’une promenade à vélo sur la plage, avec une session de surf s’il a le temps.  Mais il travaille les weekends, ce qui est parfois un peu déprimant puisque les weekends étaient nos journées ensemble.  Mais c’est la vie, non ?

 

 

 

What style!

What style

 

 

 

Au moins nous surfons toujours ensemble.  Ce n’est pas si difficile de surfer enceinte, il faut juste mettre des genoux un peu pendant que je rame pour réduire la pression sur mon ventre.  Et il ne faut pas tomber très brusquement.  Et il ne faut pas surfer des grosses vagues.  Et il faut faire gaffe aux débutants.

 

Il y a quelques semaines, nous sommes allés chez ma mère à Sacramento pour la fête américaine de Thanksgiving.  Mathieu a pu déguster la vie de Sacramento : soirée à Chargins ou il a pu rencontrer mes amis du lycée, boire de la boire pas chère d’un goblet en plastique, crier avec le jukebox et les bourrés.  Ah Sacramento.  Mais nous avons aussi fait une promenade dans le parc pour nourrir les canards et nous avons joué au bowling.  Et enfin, pour la pour la deuxième fois de sa vie, Mat joue relativement bien.  Mais pas aussi bien que ma mère. 

 

 

 

Surfing preggers

Surfing preggers