Ski Vacation

Squaw Valley, Tahoe

 

During the weekend of St. Valentine’s Day, we met my mom, brother, and his girlfriend for a little skiing, and for the pregnant ones, snowshoeing.  It dumped snow for two days, making for some incredible conditions.

 

 

Scott, Bailey, and Mom on the chair lift

 

Pendant le weekend du St. Valentin, Mathieu et moi sommes partis pour rejoindre ma maman, Scott et sa copine Bailey pour faire un peu de ski, et pour celle enceinte, de la raquette de neige.  Deux jours de neige sans cesse ont produit des conditions incroyables…

Snowshoeing is harder than it looks

 

Mathieu heureux apres une journee de ski

Advertisements

Recent photos…

Beach belly

Un gros bide sur la plage…Mathieu was kind enough to take some super photos at the beach last weekend.  He surfed some excellent little peelers while I squeezed into my wetsuit to bodysurf a little.   The water has been chilly, reminiscent of Brittany.

Gentil Mathieu a pris quelques photos superbes le weekend dernier.  Il a pu surfer des vagues parfaites, et moi j’ai reussi a me mettre dans ma combinaison pour faire un peu de bodysurf.  L’eau est froide, un bon souvenir de Bretagne lointaine.